Wealth: 1260
Forum score: 4208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 22/10/2010 14:56:35
Messages: 770
Location: Vietnam Offline
TroiOi wrote:
MeoMuop wrote:Mỗi một bài bình về Ngân Xuyên kỳ lộ mà bạn TroiOi đã dày công thu thập và biên dịch không chỉ có ích cho việc đánh cờ mà còn là những áng văn chương bình luận tuyệt hay.Về chuyên môn cờ do chính các vị đại sư Trung Quốc tự bình ra tôi đã xem thì ngoài mấy bài Con đường lên ngôi vô địch của Tưởng Xuyên,Giới thiệu những ván cờ hay của các Đại kiến tướng,các tác phẩm của Giả Đề Thao ra thì đây chính là 1 bài bình cờ cực kỳ xuất sắc khác nữa.Cám ơn bạn nhiều !
Giả Đề Thao tiên sinh là một trong những người mà mình hâm mộ. Thực ra quyển Những ván cờ hay của các đại kiện tướng do Giả Đề Thao tự bình chỉ là một phần của tảng băng nổi mà thôi. Giả Đề Thao tiên sinh trong tác phẩm nổi tiếng của mình là "Tàn cuộc tân luận" đã giới thiệu khái niệm "hình" trong tàn cuộc mà phần giới thiệu của cuốn sách những ván cờ hay đã nêu tới. Mình có được quyển Những ván cờ hay từ rất sớm, đâu khoảng năm 97, 98 gì đó nhưng cũng chỉ xem được có một nửa cũng vì câu giới thiệu "Khái niệm hình" của quyển sách này (vì đọc mãi chả thấy nói gì hình trong đó. Hi..hi... ). Từ đó đến này cũng trên chục năm mới đọc được quyển gốc "Tàn cuộc tân luận". Dự tính của mình là sau khi hoàn thành bộ này sẽ bước tới quyển Tàn cuộc tân luận. Tuy nhiên, mình nghĩ với các tool convert hiện nay, mọi người cũng nên tìm đọc qua. Dù lõm bõm nhưng cũng được lợi ít nhiều cho việc củng cố nền móng cơ sở khi đánh cờ.
Về phần kỳ lộ, cũng như mình có nói trong các bài post Triệu Quốc Vinh kỳ lộ. Quyển này là do chính Hứa Ngân Xuyên tự bình khác với các quyển kia là do người khác bình cờ của các DCDS. Mình vẫn thích phần tự bình nhất vì đó cũng nói lên tâm trạng, suy tính của các vị đại sư. Cũng phải nói là bài Con đường lên ngôi vô địch của Tưởng Xuyên ở web này đã cho mình hiểu điều đó. Trong quá trình tìm kiếm tiếp các bài tự bình của Tưởng đại sư mà mình mới may mắn gặp quyển Hứa Ngân Xuyên kỳ lộ mà đem lên chia sẻ cho mọi người.
Cảm ơn anh Troioi , vừa đọc được 1 tài liệu về những cuộc đối đầu của Hứa lão vs các anh hùng Kỳ Vương , Thiên Vương còn lại ở Trung Hoa kỳ đàn . Đây là những thống kê trận đánh cờ chậm ko tính các ván cờ nhanh , nay xin gửi tới toàn thể anh em Hứa lão vs Tưởng Xuyên : Hứa thắng 5 , hòa 16 , chưa thua ván nào
Hứa lão vs Lữ Soái đại ca : Hứa thắng 19 , hòa 85 , thua 10
Hứa lão vs Triệu Quốc Vinh ( Triệu lão ) : Hứa thắng 23 , hòa 40 , thua 8
Hứa lão vs Đào Hán Minh : Hứa thắng 23 , hòa 40 , thua 2
Hứa lão vs Liễu lão ( Đại Hoa ) : Hứa thắng 23 , hòa 30 , thua 5
Hứa lão vs Vu Âú Hoa : Hứa thắng 19 , hòa 19 , thua 4
Hứa lão vs Từ Thiên Hồng : Hứa thắng 19 , hòa 19 , thua 4
Hứa lão vs Hồ lão ( Hồ Vinh Hoa ) : Hứa thắng 17 , hòa 28 , thua 6
Hứa lão vs Hồng Trí : Hứa thắng 14 , hòa 19 , thua 6
Hứa lão vs Tôn Dũng Chinh : Hứa thắng 4 , hòa 13 , thua 2
Hứa lão vs Triệu Hâm Hâm : Hứa thắng 3 , hòa 17 , thua 3
Đây là nhân vật duy nhất cân bằng vs Hứa lão tính từ lần gặp đầu tiên cách nay đã ... 7 năm từ 2004 Bên trên là thành tích của Hứa lão trong các cuộc đối đầu với các nhà vô địch Trung Hoa khác . Thêm 1 số cái về cờ nhanh TQ với Lữ ca thì 2 anh em gặp nhau tổng cộng 21 trận CK cho đến năm 2002 từ 1993 là 9 năm thì Hứa thắng thêm 16 trận chỉ thua Lữ 5 lần ( tính KQ cuối cùng )
Sau đây là Hứa vs 1 số Thiên Vương tuy chưa vô địch Trung Quốc nhưng kỳ nghệ cũng cực cao bao gồm :
Hứa lão vs Vương Thiên Nhất : Hứa thắng 3 , hòa 2 , chưa thua ván nào
Hứa lão vs Uông Dương : Hứa thắng 7 , hòa 13 , chưa thua ván nào
Hứa lão vs Vương Bân : Hứa thắng 8 , hòa 13 , thua 2
Hứa lão vs Tạ Tịnh : Hứa thắng 4 , hòa 8 chưa thua ván nào
Wealth: 1260
Forum score: 4208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 22/10/2010 14:56:35
Messages: 770
Location: Vietnam Offline
Trong số các anh hùng duy chỉ có ... Lữ Khâm đã có số ván thắng Hứa lão = 2 con số . Bao gồm nhanh , chậm tổng kết là 15 ván nhưng cũng thua đến ...36 ván , nhiều nhất trong số các kỳ Vương . Người bám đuổi phía sau ... là Triệu Quốc Vinh với 8 ván . Tuy nhiên cũng kịp nộp ... 23 ván ...
Wealth: 500
Forum score: 592
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/11/2011 17:20:22
Messages: 123
Location: Vietnam Offline
Xin mời bạn chủ thớt tiếp tục đi.Bạn viết rất là hay.Đọc vô cùng hấp dẫn và lôi cuốn.Rất ít khi tôi được đọc những bài bình cờ hay như vậy.Cám ơn bạn nhiều.Chúc bạn sức khỏe và thành công.Dù thần tượng của tôi là chú Triệu nhỏ đánh cờ cực sốc nhưng phải có thêm những anh hùng xứng tài khác như bác Xuyên đây thì xem cờ mới thiệt là thú vị chứ !.
Wealth: 1740
Forum score: 162
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 07/06/2011 16:49:36
Messages: 41
Location: Vietnam Offline
Chỉ có lẩu dê đại sư là chưa thua ván nào trước Hứa lão khà khà, tự hào quá
Hên wa! "Tiểu Sư" cũng đã kịp bỏ túi 1 ván thua trước Hứa lão. Dù chỉ là ván thi đấu đồng loạt VS 15 của HNX trong lần sang huấn luyện đội tuyển TP nhưng cũng là 1 kỷ niệm nhớ đời. Chưa nói đến cờ, về phong thái thì 100 năm sau chưa chắc đã có người theo kịp. HNX ko chỉ là một tượng đài.
Wealth: 500
Forum score: 413
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 29/12/2010 12:40:20
Messages: 159
Location: Vietnam Offline
nếu những cống hiến và sự vĩ đại của HỒ Vinh Hoa trong "kỳ học cổ điển" được ví như những đóng góp của issac newton trong "khoa học cổ điển" thì Hứa Ngân Xuyên cũng vĩ đại trong "kỳ học hiện đại" như thiên tài Albert Einstein trong "vật lý hiện đại"
This message was edited 1 time. Last update was at 19/11/2011 20:15:21
Wealth: 500
Forum score: 2208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 20/04/2011 11:07:03
Messages: 372
Location: Vietnam Offline
Cám ơn các bạn đã có lòng, nhưng mà các bạn đừng có ngồi rị mọ chuyển từ XQF hoặc CBL sang dạng move VN nha. Mềnh đã viết sẵn tool, convert cái rẹt là xong. Chỉ bỏ phần dịch vào là xong, ấy thế mà vẫn còn lười thôi.
Wealth: 500
Forum score: 5202
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/11/2011 17:13:12
Messages: 297
Location: Vietnam Offline
Công việc dịch là rất khó.Đừng có nghĩ biết tiếng Hoa là dịch nổi.Muốn có 1 bài hay như tuyển tập Hứa Ngân Xuyên mà TroiOi đã đăng lên phải đổ mồ hôi,bỏ nhiều công sức cộng với sự nhiệt tình và 1 tài năng văn chương mới làm được.Cám ơn TroiOi nhiều,mong bạn hãy phát huy hơn nữa.Tôi ngồi dịch một tí,hoa hết cả mắt xong cũng chẳng ra ngô ra khoái gì mấy thế mới biết để có 1 tác phẩm hay đòi hỏi phải hy sinh và đam mê rất nhiều.Độc giả người yêu cờ khắp nơi luôn yêu mến và ghi nhận những đóng góp vô cùng đáng trân trọng của các bạn.
Wealth: 500
Forum score: 2208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 20/04/2011 11:07:03
Messages: 372
Location: Vietnam Offline
Bài 06: Đồng môn đấu nhau, khó phân thắng bại Cúp Ngũ Dương lần thứ 14
Địa điểm: Quảng Châu
Thời gian: 22/12/1993
Bên Đỏ: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Bên Xanh: Quảng Đông Lữ Khâm
Kết quả: Hòa
Bình luận: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Ngũ Thất Pháo chốt Tam đối Bình Phong Mã Chốt 3.
Đánh xong giải cúp Vị Cực Vương, giải giữa các quán quân toàn quốc Ngũ Dương Bôi lần thứ 14 đúng hẹn vang lên tiếng cồng khai mạc. Được tham gia đánh giải cúp Ngũ Dương phải nói luôn là câu chuyện đẹp nhất trong giấc mơ của vô số kỳ thủ hằng đêm! Bạn có biết tại sao không? Bởi vì giải cúp Ngũ Dương này ngay từ lần đầu tiên đã đề ra 1 điều quy định: Chỉ có quán quân giải cá nhân toàn quốc mới có tư cách tham gia cúp Ngũ Dương. Cũng vì thế, giải cúp Ngũ Dương lần đầu tiên mở màn (năm 1980), chỉ có ba người đủ tư cách tham gia là Dương Quan Lân, Hồ Vinh Hoa và Liễu Đại Hoa (do quán quân năm 1958 là Lý Nghĩa Đình đã sớm phong đao quải kiếm quy ẩn giang hồ). Mãi cho đến lần thứ 9, số người tham gia mới lên đến 7 người (lão tướng Dương Quan Lân đã rút lui từ sau giải lần 5). Còn nhớ những lần giải Ngũ Dương Bôi trước, tôi lúc nào cũng lặng lẽ theo dõi trên khán đài như một tín đồ Hồi giáo vô cùng ngoan đạo đối diện với Muhammad thần thánh vậy. Thật vậy đó, tôi vô cùng ngưỡng mộ những người đang ngồi trong nhà thi đấu hoành xe nhảy mã. Vậy mà giờ đây, tôi cũng sắp được lên đài, ngồi so tài cùng với những người như vậy. Chuyện này quả thật đã làm tim tôi đập rộn rã a! Tôi tham gia thi đấu mà lòng nơm nớp âu lo, trong đầu chỉ toàn nghĩ đến chuyện làm sao đánh cho đúng phong độ, ra sức học tập tinh túy kỳ nghệ của các vị tiền bối trên kỳ đàn. Giải được tổ chức ở nhà thi đấu trung tâm công viên văn hóa tại Quảng Châu có sức chứa đến vài ngàn người. Sau khi rút thăm, vòng đầu tôi và đại sư huynh Lữ Khâm không hẹn mà gặp.
Đồng môn đấu nhau, khó phân thắng bại 1. P2-5 M8.7
2. M2.3 X9-8
3. X1-2 M2.3 Bên Hậu chọn khuất đầu Bình Phong Mã ứng chiến đã trở nên phổ biến trong mấy năm gần đây. Vì sao số người chọn ...Chốt 7 tiến 1 ở nước thứ 3 lại ít đi như vậy? Nguyên nhân chỉ là do tiếp theo bên Tiên đi X2.6 rồi nhảy M8.7 hình thành trận Trung Pháo trực hoành xa. Trong suốt những năm gần đây, thực tiễn cho thấy, dùng trận này tiến công Bình Phong Mã thắng nhiều mà thua ít, lúc nào cũng có thể xông lên tấn công, không được thì cũng rút lui an toàn. Còn hiện tại, nếu bên Tiên vẫn cố X2.6 thì sao? Bên Hậu tất nhiên không đi ... C7.1 về đường cũ mà có thể đi ... P8-9 đổi xe. Nếu như Tiên đổi Xe thì cuộc cờ đơn giản hóa, hiệu suất nước tiên không cao, còn nếu X2-3 thì ...P9/1. Bên Tiên tuy là lời hơn 1 chốt nhưng lại dẫn đến đòn phản kích của bên Hậu, lợi bất cập hại. Vì thế ở nước thứ 4, bên Tiên phần lớn đi C3.1, C7.1 hoặc M8.9, M8.7. Đó là điểm cực kỳ tinh tế trong bố cuộc, không thể không xem xét cho kỹ.
4. C3.1 C3.1
5. M8.9 C1.1 Ở nước này, nếu bên Tiên không lên mã biên cũng có thể M8.7, P8.4, P8-7, mỗi trận có điểm đặc biệt riêng. Bên Hậu nếu như không đẩy chốt biên cũng có thể lên T3.5 hoặc T7.5
6. P8-7 M3.2 Đến đây hình thành trận Ngũ Thất Pháo đối Bình Phong Mã cùng tiến chốt 3 điển hình. Nước này, bên Tiên cũng có thể đánh P8.4 rồi tùy theo thế trận mà P8-7 hoặc bình 3. Còn ngũ thất pháo lại mang công dụng khác, thông qua việc kềm chế mã lộ 3 có được khả năng khống chế toàn quân của bên Hậu. Tiếp theo nếu đi ...X1-2 tất sẽ bị X9-8 P2.4, X2.6 bên Hậu rơi vào thế khó đi. Giờ bên Hậu nhảy mã ngoài, vừa có thể né được sự kềm chế của pháo bên Tiên, vừa thuận thế phong tỏa xe cánh trái của bên Tiên, một nước hai tác dụng.
7. X9.1 Khởi động xe cánh trái, phù hợp với nguyên lý khai cuộc là triển khai quân đều hai cánh. Nếu đổi thành M3.4 tất ...T3.5, M4.5 P8-9, X2.9 M7/8, M5/7 S4.5 bên Tiên tuy hơn chốt nhưng xe cánh trái ra chậm, nước tiên khó giữ được.
... C1.1 Ngoài ra còn có ...T7.5 và T3.5, hoặc cũng có thể ... M2.1,P7.3 sau đó bên Hậu có thể ... C1.1 hoặc ... X1.3 đều trong kỳ phổ.
8. C9.1 X1.5
9. X2.4 T7.5
10. X9-4 S6.5
11. P7/1 Thời kỳ đầu, bên Tiên phần lớn đi X4.5 tăng thêm áp lực cho bên Hậu, nhưng bên Hậu lại có thể thông qua ...M2.1 bắt Pháo giành tiên, lợi dụng sự linh hoạt của pháo cánh phải bay lên kềm chế. Cũng vì lẽ đó, bên Tiên phải kiếm đường khác, cánh phải tạm thời án binh bất động, đem con pháo đang rảnh điều đến trận địa có lợi hơn, một mặt có thể né được ...M2.1 phản tiên, một mặt có thể tìm đường chuyển sang cánh phải, bố trí thành trận công thủ vẹn toàn, lại có sự kềm chế nhất định đối với Xa lộ 1 của bên Hậu, phải nói là một nước có vô số tác dụng. Binh pháp có nói "Xuất quân đánh trước chẳng bằng hậu phát chế nhân, ra tay sau lại được trước" phải chăng là ám chỉ tình huống này?
... P8-9 Ngoài ra còn có thể ...X1-4, tiếp theo X4.3 X4.3, S4.5 P8.2, P5-4 bên Tiên vẫn giữ được nước tiên.
12. X2.5 M7/8
13. M3.4 Nhanh chóng phi Mã tấn công chính là nước sáng tạo của Từ Thiên Hồng dùng đánh bại Bốc Phong Ba trong giải đồng đội năm 1992. Ngoài ra còn có T3.1, gần đây còn có người đi nước quái dị C7.1 đột xuất kỳ binh, tiếp theo ...X1-3, P5.4 P2-3, P5/2 X3.2, X4-2 M8.6, T3.5 bên Tiên chiếm ưu (có thể tham khảo thêm trận Lữ Khâm tiên thắng Hồ Bắc Lý Tuyết Tùng trong giải 48 cao thủ "Thiếu Lâm Khí Xa Bôi" (cúp xe hơi Thiếu Lâm) tháng 1/1999
... M8.7 Bay mã giữ tốt giữa, không có gì để dị nghị. Theo trình độ nghiên cứu bố cục ngày càng sâu, về sau còn xuất hiện ...M2/3 đối phó, quay đầu là bờ, ý cảnh thâm sâu, tiếp theo phục nước ...P2.6 hoặc ...P2.4 quấy rối đối phương, bên Hậu có thể chống đỡ được.
14. X4.2 P9/2 Tạm thời né đi mũi tấn công sắc bén M4.3, nước bình tĩnh chờ đợi. Tôn Tử Binh Pháp có nói "Thủ tắc bất túc, công tắc hữu dư " (chú giải bên dưới) chính là chỉ nước này. Nếu như đi nhầm ...P9.4, M4.6 thế của bên Tiên được khuếch đại.
15. T3.1 Ở bên trên đề cập đến trận Từ Thiên Hồng và Bốc Phong Ba, Từ chọn nước M4.5, tiếp theo ... X1-7, T3.1 X7-8, M5/4 bên Tiên chiếm ưu. Nếu như bên Hậu cải thiện nước ...X1-7 thành ... M7.5, đổi mã xong mới ...M2/3 bắt pháo, có thể ứng chiến được.
... X1-4
16. P7-3 P9-7
17. M4.5 M7.5
18. P5.4 C7.1
19. P3.4 C3.1
20. C7.1 Những nước vừa rồi, bên Tiên đánh chậm tiến chắc, đã khuếch đại được nước tiên. Nhưng Lữ soái chẳng phải là tay tầm thường, tuy là thế cờ lạc hậu, nhưng vẫn không hề mất bình tĩnh chút nào, đụng chiêu nào hóa giải chiêu đó. Tình thế trước mắt, bên Hậu đã bỏ chốt lộ 7, hóa giải được mối nguy hiểm pháo giữa của bên Đỏ hăm chuyển biên tấn công, rồi lại đẩy chốt lộ 3 sang sông, muốn kềm chế thế trận của bên Tiên, nước đánh vô cùng tích cực, thể hiện rõ khả năng nhanh nhạy thiện chiến của Lữ Khâm. Ở thời điểm bước ngoặt của trận đấu, đối diện với người vừa là sư huynh, vừa là đại kình địch, sự gò bó trong lòng tôi vẫn chưa hết hoàn toàn, tiện tay diệt tốt. Cuộc diện cũng vì thế mà đơn giản đi. Về sau phân tích lại cuộc diện này, như trong hình, nếu như nhắm vào điểm yếu cánh trái trống rỗng của bên Hậu, đi P3-2 tiến hành công kích thì hình thế nói chung là khá có lợi. Tiếp theo nếu như bên Hậu đi tiếp ...X4/2 tất X4.3 tiếp theo phục nước P2.4 rồi P5-1 hung mãnh, bên Tiên chiếm ưu; còn nếu như bên Hậu đi ...C3.1, thì sẽ đi X4.2 M2/3, P2.4 P7.2, P5-2 bên Tiên hơi ưu.
... X4-3
21. S4.5 X3/2
22. P5/2 M2.4 Kỵ binh bên Hậu thừa thế xông qua hà, quấy rối trận địa bên Tiên, khiến bên Tiên khó toàn tâm toàn ý tiến công.
23. Tg5-4 X3-5
24. P3-2 P7-6
25. Tg4-5 P2-3
26. T1/3 X5-8
27. X4.2 P3.3 Khéo léo đổi pháo, bứng đi khẩu đại pháo cực kỳ uy lực này, cuộc diện dần trở nên hòa hoãn.
28. X4-6 P3-5
29. C5.1 M4.2
30. P2-5 X8.3
31. P5.1 X8-9 Đoạt chốt biên, lại thêm Mã hăm nhảy ngọa tào. Bên Tiên khó lòng tấn công.
32. T7.5 X9-7
33. C3.1 C9.1
34. C3-2 C9.1
35. C2.1 C9.1
36. S5/4 Đánh đến đây, thời gian của tôi còn khá ít (thời hạn đầu tiên, trong vòng 90 phút phải đi được 40 nước), mà Lữ Khâm cứ ung dung đối phó khiến tôi không tìm được chỗ hở nào để tiến. Nước xuống Sĩ này khiến cuộc diện nhanh chóng thành hòa, mà thực tế không đi nước này cũng chẳng có nước nào hay để đi. Nếu như đổi thành S5.4 thì ...X7-6, tiếp theo bên Hậu đi ...X6/3 bắt đôi; còn đi C5.1 thì ...C9-8, cuộc diện trở nên khó khống chế.
... P6.7
37. M9/8 M2.4
38. M8.6 M4/5
39. X6-5 X7-4
40. X5/1 X4.2
41. X5-4 X4/5
42. X4.2 P6/3
43. S4.5 C9-8
44. C2.1 P6-1
45. Tg5-4 X4-5
46. X4-5 P1/2
47. C2.1 P1/1
48. X5-1 T5/7 Chốt bên Tiên bị dí đến hàng cuối, không có cơ hội quấy rối. Trên thực tế, đơn Pháo Sĩ Tượng toàn đấu Xe Chốt trên cao là cuộc cờ hòa kinh điển.
ND: Ở đây chú giải câu trong Tôn Tử Binh Pháp, "Thủ tắc bất túc, công tắc hữu dư". Trong "Đường Lý vấn đối", Lý Tĩnh có nói: Các vị tướng công hay thủ ở thời trước đều rất nhiều. Ai cũng nói: "Thủ tắc bất túc, công tắc hữu dư" tức "Không đủ thì thủ, có dư thì tấn công. Nhưng chưa chắc không đủ là yếu mà có dư là mạnh. Thần thấy Tôn Tử còn nói: "Bất khả thắng dã, thủ dã; khả thắng dã, công dã" hàm ý "Thấy không thể đánh thắng thì thủ vậy, nếu có thể thắng thì mới tấn công". Tức là nếu thấy không thể đánh thắng địch, tức không đủ thì mình tự phòng thủ, còn như có thể đánh thắng được địch tức có dư thì mới tấn công. Vì thế nên tấn công hay phòng thủ không liên quan đến yếu hay là mạnh. Người đời sau không hiểu nghĩa, lúc nên công thì đi thủ lúc phải thủ lại đi công. Chuyện công thủ vốn đã khác nhau, sao cứ cố dùng hoài một cái."
Hết bài 06. Đón xem trận chiến khốc liệt với Tiếu Diện Phật ở bài 07: Phá thuyền quyết tử, sóng dữ tràn bờ.
This message was edited 3 times. Last update was at 08/06/2012 16:31:30
Wealth: 500
Forum score: 5202
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/11/2011 17:13:12
Messages: 297
Location: Vietnam Offline
Bài viết hay quá.Thật đúng với sự mong chờ bấy lâu nay của các fans trung thành.Thank bro TroiOi rất nhiều !!!.Một tuyển tập trên cả tuyệt vời.Tôi là người đầu tiên mở hàng comment bài số 06 đấy nhé
Wealth: 500
Forum score: 46
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 26/08/2010 18:21:46
Messages: 28
Location: Vietnam Offline
Trong thời gian đợi Bro TroiOi up tiếp các ván cờ trong cuốn Ngân Xuyên kỳ lộ + Lời bình được Dịch rất hay, để anh em đỡ buồn mình up Ngân xuyên kỳ lộ được viết dưới dạng Ebook exe. Các move trong bàn cờ minh họa được liên kết với các nước cờ trong Lời bình kế bên.
Link : [Please login to see this link]
Cuốn Bát bình luận binh 《八贤论兵》thì lục hết web Tàu chỉ tìm được 1 cuốn viết dạng CBl : [Please login to see this link] Đọc lời binh tại các move có dấu @
bạn có thể cho mình biết trong cuốn này ván nào HNX đi tiên ván nào đi hậu ko? hihi ko biết tiếng tàu
Wealth: 500
Forum score: 2208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 20/04/2011 11:07:03
Messages: 372
Location: Vietnam Offline
Bài 07: Phá thuyền quyết tử, sóng dữ tràn bờ Cúp Ngũ Dương lần thứ 14
Địa điểm: Quảng Châu
Thời gian: 22/12/1993
Bên Đỏ: Giang Tô Từ Thiên Hồng
Bên Xanh: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Kết quả: Hậu Thắng
Bình luận: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Ngũ Lục Pháo tả chính Mã đối với Phản Công Mã hữu trực xe biên pháo tiến chốt 7.
Đánh hòa vòng đầu, không thêm được gì mà cũng chẳng mất chi, thu hoạch lớn nhất có được chính là củng cố thêm lòng tin chiến đấu với các vị quán quân. Do khoảng cách thực lực và kinh nghiệm, mọi người không coi trọng tôi lắm, nhưng đó quả là nhân tố có lợi nhất đối với tôi. Vòng thứ hai, Lý Lai Quần trong tình thế đã hòa chắc, chẳng hiểu trời xui đất khiến sao lại rụng kim nên tôi ăn không được một ván. Đến vòng 3, tôi đánh hòa với Hồ Bắc Liễu Đại Hoa. Tổng kết biểu hiện ở ba vòng, không có gì để bình luận, nhưng cũng không xuất hiện sơ sót gì quá. Do chiến tích cũng khá, vòng thứ 4 tôi gặp phải danh tướng của Giang Tô là Từ Thiên Hồng. Trận này, Từ đại sư do tâm lý phải đánh thắng, thí Xe cố tấn công, nhưng do quá ham tấn công nên lộ ra khuyết điểm. Trận này đối công phải nói là rất hay, vô cùng căng thẳng lôi cuốn, đặc biệt giới thiệu đến quý vị độc giả.
Phá thuyền quyết tử, sóng dữ tràn bờ 1. P2-5 M2.3
2. M2.3 P8-6
3. X1-2 M8.7 Trận Phản Công Mã trước đây không được công nhận, xem trọng. Về sau, nhờ kỳ tài trời ban là Hồ Vinh Hoa đã thay da đổi thịt, từ đá hóa vàng, trở thành một trận mới có lực phản công rất mạnh. Trận này gặp sức tấn công càng mạnh, khả năng bật lại càng cao, có phong cách rất giống với đòn thôi thủ, mượn sức phản kích của Thái Cực Quyền. Lúc đó, vô số anh hùng mới gặp trận này đã tung hết kỹ thuật ra sức tấn công nhưng phần lớn bị thủ pháp gồm cả cương lẫn nhu của Hồ Vinh Hoa đả bại. Đến nay, Phản Công Mã đã trở thành một bố cuộc riêng tương đối hoàn chỉnh. Hồ Vinh Hoa đã từng soạn quyển "Phản Công Mã Chuyên Tập" khái quát phần lớn các biến hóa này.
4. P8-6 Trận Ngũ Lục Pháo là phương cách tấn công tương đối bình ổn,ngoài ra còn có các cách tấn công C7.1, C3.1, M8.9, C5.1
... X1-2
5. M8.7 P2-1 Bình Pháo mở thông đường Xe kiêm phong tỏa Xe bên tiên, hợp với lẽ tự nhiên. Đương nhiên cũng có thể đi ...X9.1 khống chế con Mã bên tiên nhảy lên cửa hà sau khi tiến chốt 7 lên 1. Nhưng bên Tiên lại có thể ra Xe cánh trái, phải nói là được mất như nhau.
6. C7.1 C7.1 Thường thì trong tình huống này, mỗi bên ủi một chốt lên, chiếm lĩnh cao điểm, phù hợp với quy luật đánh cờ. Nhưng cũng có người tìm đường khác lạ, đi ...X2.6 như trong giải cúp Ngũ Dương lần 9, Hồ Vinh Hoa đã thử nghiệm chiêu này đối phó với Lữ Khâm. Tiếp theo: C3.1 X9.1, S6.5 X9-4, M3.4 bên Tiên hơi ưu.
7. M7.6 S6.5 Cũng là củng cố phòng tuyến nhưng chống Sĩ linh hoạt hơn lên Tượng nhiều. Một mặt là còn chừa đường để gá pháo đầu phản công, mặt khác là nếu Mã 7 bị uy hiếp thì có thể chuyển pháo đường 6 đi, để pháo đường 1 phát huy tác dụng liên kết toàn quân.
8. X2.6 Tiến công vô cùng tích cực, thể hiện rõ quyết tâm chiến thắng của Từ đại sư. Nếu như đổi thành X9.2 tất ...X9-8, đổi mất một Xe, cuộc diện lắng dịu lại.
... X9-8
9. X2-3 P6/1
10. M6.7 X2.3
11. C7.1 Hùng binh qua sông, thuận theo thời thế. Về sau có người đổi thành P6-7, nếu bên Hậu đi ...X8.5 thì C3.1 X8-7, M7/5 X7-4, P7.5 X2-4, S4.5 C5.1, P5.3 X4-5, P5-7, đến đây con pháo lỏng lẻo bên hông đó lại trở thành gánh nặng, bên Tiên đại ưu. Đương nhiên đó chỉ là một phương án, nói không chừng lúc đó người ta lại nghĩ ra cách chống đỡ khác cho bên Hậu nên ở đây không tiện đi sâu hơn.
... P6-7
12. X3-4 P1/1
13. M7/5 Đòn hồi mã thương, ý đồ độc đáo, đó cũng là thủ đoạn nối tiếp sau khi chốt 7 qua sông. Nếu như đổi thành X9.2 tất sẽ bị ...T7.5, X9-8 X2.4, P5-8 C7.1 bên Hậu có thể chống đỡ được.
... X2.2
14. P6-7 Đi cờ đến đây, hai bên vẫn đi theo con đường quen thuộc. Bình pháo dòm Mã phải nói là một lựa chọn cực kỳ nghiêm túc của bên Tiên, một lần nữa thể hiện tinh thần quyết tâm cầu chiến của Từ đại sư. Nếu đổi thành C7.1 thì ...M3/2, M5/6 X2.1, M6.7 X2-3, M7.5 X3/3, cuộc cờ trở thành bình thường, ổn định.
... C7.1 Bỏ Mã đẩy chốt tạo nên muôn ngàn đợt sóng dữ. Đây chính là nước cờ do Lưu Điện Trung sáng tạo ra năm 1987 trong giải toàn vận hội lần 6. Nếu đổi thành ...C5.1 thì P7.5 M7.8, P5.3 T7.5, X4-3 bên Tiên chiếm ưu rõ rệt.
15. C3.1 Lựa chọn ổn định, nếu như ham ăn quân đi P7.5 thì ... C7.1, M3/5 M7.8, X4-5 X2-6, bên Hậu có thế tấn công mãnh liệt.
... C5.1
16. P7.5 X2-7
17. P5.3 T7.5
18. X9.2 M7.8 Lúc đang đánh cũng đã có nghĩ qua đường khác là : ...X8.4, C7-6 X8-6, X4-2 Tg5-6, T3.1 bên Tiên chắc chắn hơn chốt, có lợi.
19. X4-5 Các sách cờ trước đây đều đi: X4/1 P7.5, P5-2 X8.3 thành cuộc cờ nhạt nhẽo. Bên Tiên tuy hơi ưu nhưng không đủ sức thắng. Từ Thiên Hồng lúc đánh biến chiêu, phải nói là tinh thần sáng tạo và tinh thần chiến đấu cực kỳ đáng trân trọng. Chiêu này vừa tung ra, cả đấu trường xôn xao. Thí Mã để tấn công, mở màn một cuộc vui sao không khiến người ta vui sướng chứ? Do bàn cờ được bố trí sao cho người xem và kỳ thủ gần nhau, vì thế tôi thậm chí còn nghe thấy một số lời bày mưu tính kế giúp mình nữa.
... M8.6 Đối diện với chiêu mới, tôi rơi vào suy nghĩ rất lâu. Lúc đó, cảm giác đầu tiên là ...P7.6 ăn hơn quân. Nếu như bên Tiên đi X5.1 thì ...Tg5-6, X5/1 X7-6, bên Hậu hơn quân nên ưu. Hoặc nếu X9-6 M8.6, X5-6 (X5.1 Tg5-6, X6.6 X7/1 bên Hậu ưu) P1/1, P7-8 X7/2, bên Tiên cũng không làm được gì, cuộc diện khá khó khống chế hơn nữa còn phát hiện ra đường đi khác còn chắc chắn hơn. Sau này phân tích lại, phát hiện thêm biến hóa sau: P5.2 T3.5, X5.1 P1-3, P7-9 P3-1, P9-7 bên Hậu rất khó tìm đường đánh. Như hình, bên Hậu thúc Mã qua sông, cuộc chiến đấu tiến vào giai đoạn cao trào.
20. X5.1 Từ đại sư dường như không đề phòng nước này. Sau khi suy nghĩ rất lâu, quyết định lao lên quyết chiến, hủy luôn đường thối lui. Nếu như đổi thành M3.4 P7.8, S4.5 P7-9, X9-4 X8.9, S5/4 X8/1, S4.5 X7.4, S5/4 X7/3, S4.5 X8.1, S5/4 X7-5, T7.5 X8/6 bên Hậu ưu lớn. Còn nếu: P5.2 T3.5, X5.1 P1-3, P7-9 X7.2, X9-3 (nếu T3.5 X7-6, S6.5 X6.1, T5.3 M6.7, X9-6 P7/1 bên Hậu nhập cuộc sát trước) M6.7, P9.2 P3/1, X5-3 M7/6, X3.1 M6.4, X3/7 M4/3 bên Tiên khó cầu hòa.
... Tg5-6
21. X9-4 T3.5
22. M3.4 S5.6 Phòng thủ khéo léo, dựa vào nước này. Cho dù bên Tiên có thiên biến vạn hóa ngàn lần đi nữa cũng khó tránh khỏi được kiếp số rồi.
23. M4.5 Nếu đổi thành M4.6 P7.8, S4.5 T5/3, X4.5 P1-6, P5-4 Tg6-5 rồi ...X7/1 bên Hậu ưu lớn, hoặc: T7.5 X7/1, M4/6 S4.5 bên Tiên cũng khó cứu được thế thua.
... P1-6
24. X4-6 P7.8
25. S4.5 S6/5
26. X6-4 S5.6
27. X4-6 S4.5 Nếu như bên Hậu tiếp tục đi ...S6/5 thì bên Tiên vẫn X6-4. Theo quy định của luật cờ Trung Quốc, bên Tiên thuộc về hai nước đều dọa hết, còn bên Hậu lại một dọa hết một bắt, hai bên không đổi tất hòa cờ.
28. X6-8 S5/4
29. X8-6 S4.5
30. X6-8 S5/4
31. P5.2 P7-9 Nước chính xác!!! Nhìn bề ngoài thì có vẻ như bên Tiên bất đắc dĩ phải biến chiêu, nhưng nếu như bên Hậu không xem xét kỹ, đi ...X8.9 thì P7.2 S4.5, X8-2 rồi: 1...X8/2, M5.7 chiếu hết; 2...P7-4, X2/2 P4-8, P5-9 X7-2, M5.7 bên Tiên chuyển bại thành thắng. Đòn chiếu hết tuyệt diệu như thế, nếu không cẩn thận quan sát kỹ quả thật chắc chắn là trúng kế. Từ đó khiến chúng ta cảm được sự nguy hiểm trong đánh cờ. Hiện tượng "Vi sơn cửu nhận, công khuy nhất quỹ" tức núi đắp đã cao nhưng lại thiếu sọt đất cuối cùng, việc sắp thành lại hỏng, cho dù là đấu cờ giữa các cao thủ cũng thường xảy ra. Vì thế mới nói đánh cờ là rèn luyện tố chất tâm lý của một con người, nó đòi hỏi người đánh cờ từ đầu cho đến cuối, lúc nào cũng phải duy trì một tâm lý bình tĩnh, ổn định.
32. P7.2 S4.5
33. P7-2 X7.4
34. S5/4 X7/2
35. S4.5 X7-2
36. T7.5 X2/4
37. M5/6 P6-7
38. P2/7 S5/4 Đến đây bên Tiên rụng kim, bị xử thua.
Toàn cuộc chiến phải nói là hùng tráng như muôn ngàn cơn sóng dữ xô bờ đá, cuộn lên vô số cột nước trắng xóa. Có thể đánh được một ván cờ hùng tráng như thế toàn nhờ vào tinh thần dũng cảm sáng tạo, quyết giành chiến thắng của vị danh tướng Giang Đông. Cờ là một môn nghệ thuật, có thể truyền từ đời này qua đời khác mà không suy yếu, há chẳng phải là nhờ vào tinh thần như thế hay sao?
ND: Ở đây chú giải câu: "Vi sơn cửu nhận, công khuy nhất quỹ". Câu này có nguồn từ thiên "Lữ Ngao" trong "Thư Kinh". Ý nói là nếu muốn tạo một ngọn núi cao cửu nhận (1 nhận = 8 xích, 1 xích = 23cm, cửu nhận = 23cmx8x9 = 15.56m), mà sọt đất cuối cùng không thể đổ trên đỉnh núi thì độ cao của núi không đạt tới cửu nhận , coi như việc tạo núi thất bại. Toàn bộ công sức đổ sông đổ bể là do không thể kiên trì đến phút cuối cùng.
Hết bài 07. Đón xem trận chiến với khoáng thế kỳ vương Hồ Vinh Hoa ở bài 08: Kỳ vương siêu cấp, sót nước cũng siêu cấp.
P/S: Đọc bình luận của lão ConVitBau trong chủ đề Những ván cờ thua của Hứa Ngân Xuyên thấy có vẻ còn hay hơn mấy bài này nên hơi lười.
This message was edited 2 times. Last update was at 08/06/2012 16:32:24
Wealth: 500
Forum score: 5202
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/11/2011 17:13:12
Messages: 297
Location: Vietnam Offline
Hehe,tôi lại là người mở màn comment ván 7 của TroiOi.Ván này 2 bên đánh nhau hay quá.Lời bình rất hấp dẫn,mạch lạc,chân thành.Xem xong mới thấy đối cục về tâm lý và tinh thần cầu chiến của các cao thủ rất đáng để học hỏi.Mình cờ gà,cờ vịt cứ thấy bình ổn là đi chứ ít khi chú trọng tạo lên 1 cuộc hỗn chiến,chết giết nhau tưng bừng hoa lá như thế cả..Đoạn cuối lúc Từ Thiên Hồng lép rồi mà còn ám phục phi đao giết người ghê quá.Phải mình thì chắc dính mấy nhát rồi.Thanks bro TroiOi nhiều !.
This message was edited 1 time. Last update was at 08/12/2011 12:09:38
Wealth: 500
Forum score: 2208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 20/04/2011 11:07:03
Messages: 372
Location: Vietnam Offline
Bài 08: Kỳ vương siêu cấp, sót nước cũng siêu cấp Cúp Ngũ Dương lần thứ 14
Địa điểm: Quảng Châu
Thời gian: 26/12/1993
Bên Đỏ: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Bên Xanh: Thượng Hải Hồ Vinh Hoa
Kết quả: Tiên thắng
Bình luận: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Trung Pháo Quá Hà Xa đối Hậu bổ Liệt Pháo.
Ván trước nói đến vòng thứ 4 giải cúp Ngũ Dương lần thứ 14, tôi đánh thắng quán quân toàn quốc năm 1989 Từ Thiên Hồng, với chiến tích hai thắng, hai hòa tạm thời dẫn đầu. Đến vòng thứ 5, gặp phải kỳ vương đương thời là Hồ Vinh Hoa. Lại nói Hồ đại sư, vòng đầu đánh hòa với "Đông Phương Điện Não" Liễu Đại Hoa, vòng kế lại bị "Giang Đông Tuấn Kiệt" Từ Thiên Hồng đánh bại, vòng thứ 3 được miễn, vòng bốn đánh hòa "Tiểu Đông Bắc Hổ" Triệu Quốc Vinh, một thân bản lĩnh lại không thi thố được tý gì. Trong tình trạng thua điểm tích lũy, Hồ đại sư đang cố vận hết công lực để ra đòn quyết định nha! Ván này tuy là ông đi sau, nhưng vẫn một mực biến trận, phải nói là tinh thần cực kỳ đáng khen. Nhưng mà trên đấu trường lúc nào cũng vậy: trong lòng càng gấp thì lại càng khó phát huy được trình độ như bình thường. Bàn cờ này, Hồ đại sư sức cờ phát huy không được bình thường, ngoại trừ đang trong tình trạng thất vọng mà phần lớn còn do tâm lý không thể ổn định
Kỳ vương siêu cấp, sót nước cũng siêu cấp. 1. P2-5 M8.7
2. M2.3 X9-8
3. X1-2 P2-5 Gác pháo đầu, biến thành trận Liệt Thủ Pháo. Nhìn qua thì chiến lược của loại trận pháp này so với trận Bình Phong Mã đúng là một trời một vực. Lý luận thường cho rằng, bên đi sau khi đối phó với pháo đầu, nên tạm thời tránh né sự sắc bén của nó, và đó cũng là một trong những nguyên nhân khiến tỷ lệ trận Bình Phong Mã được sử dụng cao hơn các trận khác. Còn trận liệt thủ pháo này ngay từ đầu đã xông lên đấu tay đôi với bên Tiên, không chút nhường nhịn. Chỉ vài nước đã thấy rõ tâm lý muốn giành điểm tích lũy của Hồ đại sư.
4. X2.6 P8-9
5. X2.3 Nước ổn định, nếu như đổi thành X2-3 thì ...X8.2 bên Hậu có thủ đoạn P9/1 phản kích, cuộc cờ có sức bật lại khá mạnh.
... M7/8
6. M8.7 M2.3
7. X9-8 X1-2 Nếu đổi thành ...X1.1 thì P8.6, Xe bên Hậu bị phong tỏa, vẫn ở vào thế lạc hậu.
8. P8.4 C3.1
9. C3.1 P9/1 Hồ đại sư bày trận Liệt Thủ Pháo vốn muốn tạo thành một trận phức tạp, nhiều biến hóa, có sức phản công mạnh. Nào ngờ xe trái bị đổi mất, xe phải lại bị đè, cuộc cờ gò bó, hoàn toàn không giống ý nguyện ban đầu. Nước này nếu như hậu đổi thành ...M8.7 thì P8-7 (M4.3 P9.4, P5-3 P9-7, T7.5 C5.1 bên Hậu chống đỡ được) bên Tiên rõ ràng có lợi. Cũng vì lẽ đó, Hồ đại sư tạm ngừng một chút, yên lặng quan sát biến hóa, đánh ra nước này khá là độc đáo. Nếu như bên Tiên đi tiếp P8-7 thì ...X2.9, M7/8 P9-7 bên Hậu có thể chống được.
10. M3.4 P9.5
11. M4.5 M3.5
12. P5.4 S6.5
13. T7.5 Nước lỏng lẻo, lẽ ra nên P8.1 phong tỏa đường Mã, bên Tiên có tiên thủ rõ ràng.
... M8.7
14. P5-1 S5/6 Nước chậm. Hình thế trước mắt, bên Hậu nên phải nhanh chóng ra quân chủ lực để kiềm chế trận bên Tiên, ví dụ như ...X2.2, hình thế còn đánh được. "Thập liên bá" mà đi sai lầm như thế xem ra trạng thái quả thực không được tốt lắm.
15. S6.5 S4.5
16. P1-2 P9.3 Hình cờ của vị kỳ vương một đời nhăm nhăm cầu thắng đã rơi vào thế lạc hậu, nhưng vẫn đánh giá tình thế sai lầm, đi nhầm nước tiếp. Lẽ ra nên đi ...X2.2 vẫn còn đỡ được.
17. C7.1 Đối diện với sự uy hiếp ở trung lộ của bên Hậu coi như không có, đó chính là điểm tính sót của Hồ đại sư. Nếu như ...P5.5 thì S5.4 T3.5, M7.6 Mã bên Tiên nhảy lên trước, hình thế cực tốt.
... C3.1
18. T5.7 C7.1
19. C3.1 M7.5
20. C3-4 X2.2 Nếu đổi thành ...M5.6 thì P8-5 bên Tiên hơn hẳn 2 chốt, chiếm ưu.
21. X8-6 P5-4
22. P8/2 M5/7
23. P2-3 T3.5
24. C4.1 P9/6
25. T7/5 Đẩy trả lại một chốt, duy trì quyền khống chế cuộc diện. Nếu đổi thành X6.6 thì ...X2-3 bên Hậu có cơ hội quấy nhiễu.
... P9-6
26. X6.6 P6.3
27. P8-5 P6-7 Trong hình cờ này, software Tượng Kỳ Kỳ Binh (xqmaster) cho bên Tiên điểm 2.8. Xem kỹ các nước đi thì cuối cùng là hòa. P3-9 P7.1, T5.7 P4-3, P9.3 M7.6, X6-7 Tg5-4, P5-6 P7/5, P6/3 Tg4-5, T7/5 P3.5, X7/4 M6.5, X7.7 S5/4, X7/6 X2/2, P6-9 M5/7, X7-8 X2-3, C9.1 P7.2, C9.1 M7/5, C9.1 M5/4, X8-6 S6.5, X6.3 X3-2, X6-3 T7.9, T5/7 T5/3, T3.5 P7-2, Ps.3 M4.5, X3/3 P2.5, S5/6 P2-1, X3-7 T3.5, X7-5 M5.4, X5-6 X2-1, P9.5 P1/9.
28. X6-9 Lẽ ra nên đi P3-9 có lực hơn.
... M7.9 Như hình, vị kỳ thủ cự phách một thời lại đi một nước sót siêu cấp như thế, thật khiến người ta phải than thở cho năm tháng không buông tha cho người.
29. P3.2 X2.5
30. M7/6 M9/8
31. C9.1 P7/4
32. X9-2 P7-8
33. P3/1 M8.6
34. X2.1 M6.7
35. P3-6 M7/8
36. P6-2 X2-1
37. P2/3 X1/1
38. M6.7 X1-3
39. P2/2 X3/2
40. M7.9 Tam anh chiến Lữ Bố, ngoài ra còn thêm 2 đường hùng binh, thế thắng đã không thể lay chuyển.
Kết luận riêng của người dịch (cấm chửi )
1. Cho dù là cao thủ như Hồ Vinh Hoa cũng không thể tránh khỏi bệnh sót nước. Lúc ở giải cá nhân toàn Trung Quốc, nhờ sót nước của bác Hồ Vinh Hoa mà Hứa Ngân Xuyên thoát hiểm trong đường tơ kẽ tóc. Giờ lại thêm một lần sót nước. Bài dịch này hi vọng an ủi được các kỳ thủ đã, đang và sẽ sót nước của Việt Nam .
2. Ở cấp cao thủ, kỹ thuật không còn là vấn đề mà tâm lý luôn là vấn đề.
P/S: Ở trong bài bình của Hứa Ngân Xuyên có phần trích dẫn từ software. Do không có bản bằng sách giấy nên cũng không biết đây có thực là bình chú của Hứa Ngân Xuyên hay là ai đó chế thêm. Vì không rõ nên cũng không dám loại bỏ, đành để vào. Mọi người có thấy lạ cũng thông cảm .
P/S 2: Lão ldtk hỏi bài trước, vi sơn cửu nhận, chữ "nhận" đó có giống với chữ "nhận" trong "Cầu Thiên Nhận", 1 nhân vật trong Anh Hùng Xạ Điêu không? Sau khi kiểm tra qua, kiểm tra lại thì câu trả lời là: 2 chữ đó là 1 :D. Như vậy, nhà đó có : Cầu Thiên Nhận (cao 1000 nhận), Cầu Thiên Trượng (cao 1000 trượng) và Cầu Thiên Xích (cao 1000 xích).
P/S 3: Lão Vịt Bầu kia, bác Công Sĩ vừa dịch xong 9 bài kia, ông đề nghị chu cấp xiền, còn tui sao hông thấy ông nói tiếng nào hết chơn dzị!!!
Hết bài 08. Đón xem trận chiến với Đông Bắc Hổ Triệu Quốc Vinh ở bài 09: Khéo léo giải vây lên ngôi bá chủ.
This message was edited 2 times. Last update was at 08/06/2012 16:33:19
Wealth: 500
Forum score: 5202
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/11/2011 17:13:12
Messages: 297
Location: Vietnam Offline
Thank bro TroiOi nhiều .Nhân đây em cũng kính mong các bác quản trị TGCT xem xét nên chăng gửi 1 chút quà nho nhỏ(chứ tiền thì lại đụng hàng các bác khác ) như bó hoá ,bưu thiếp ,tràng vỗ tay cho TroiOi gọi là có lòng thành nhằm đồng viện khích lệ bro ấy hoàn thành nốt sự nghiệp dịch hết cuốn bí kíp Ngân Xuyên kỳ lộ rất có giá trị chuyên môn cho anh em hâm mộ khắp nơi học tập.
This message was edited 1 time. Last update was at 22/12/2011 16:19:47
Wealth: 500
Forum score: 2208
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 20/04/2011 11:07:03
Messages: 372
Location: Vietnam Offline
Bài 09: Khéo léo giải vây lên ngôi bá chủ Cúp Ngũ Dương lần thứ 14
Địa điểm: Quảng Châu
Thời gian: 27/12/1993
Bên Đỏ: Hắc Long Giang Triệu Quốc Vinh
Bên Xanh: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Kết quả: Hòa
Bình luận: Quảng Đông Hứa Ngân Xuyên
Thuận Pháo hoãn khai Xa đối trực Xa.
Lại nói về giải cúp Ngũ Dương lần thứ 14. Sau khi đánh xong vòng 5, vòng 6 tôi với số điểm dẫn đầu gặp Hắc Long Giang Triệu Quốc Vinh vốn được xưng là "Tiểu Đông Bắc Hổ". Sư phụ của Triệu Quốc Vinh chính là "Đông Bắc Hổ" Vương Gia Lương. Phong cách đánh cờ của Triệu Quốc Vinh không chỉ thừa hưởng sự dũng mãnh, hung hãn của vị sư phụ mà còn trong cương có nhu, khai trung tàn cuộc đều đạt đến mức thượng thừa. Vị này vào những năm 80 tài nghệ đã rất cao, chỉ tiếc là vận may chưa đủ, ngai vàng quán quân toàn quốc chỉ nhìn mà với không tới. Nhưng đáng tiếc nhất là vào giải cá nhân toàn quốc năm 1987, dù Triệu có tỷ lệ thắng rất cao là 8 ván thắng, năm ván hòa nhưng vẫn ở vị trí á quân (Lý Lai Quần đồng điểm nhưng hơn hệ số phụ). Đến những năm 90 Triệu liền đại triển thân thủ, cuối cùng vào năm 1990, 1992 2 lần đoạt được vòng nguyệt quế (sau này vào năm 1995 lại xưng vương lần nữa). Nhưng sự kiện đáng nhớ gần nhất là trong giải cá nhân toàn quốc 1993, tôi chỉ thua có một ván. Đối thủ không phải là ai khác mà chính là vị cao thủ hàng đầu đang ngồi nghiêm chỉnh trước mặt.
Khéo léo giải vây lên ngôi bá chủ 1. P2-5 P8-5
2. M2.3 M8.7
3. C3.1 X9-8 Dùng trận Thuận Pháo để chống lại Kỳ Vương Đông Bắc là trận mà tôi đã có kinh nghiệm thực tiễn qua lần giải cá nhân năm 1992. Lúc đó ở nước thứ 3, Triệu đã đi X1-2, sau đó ... C7.1, X2.6 M2.3, X2-3 X9.2, P8-6 X1-2, M8.7 P2-1, C7.1 P5/1 là một đường công thủ khác. Giờ đây, vị danh tướng tràn đầy kinh nghiệm chinh chiến thấy tôi đánh lại trận này không khỏi nảy sinh cảnh giác , chỉ thấy ông ta suy nghĩ một chút, chiêu kiếm liền thay đổi.
4. M8.7 M2.3
5. X1.2 Hay cho chiêu "Đình xa vấn lộ" (dừng xe hỏi đường) đã mở ra một cuộc diện mới toanh cho trận hoãn khai xa đối trực xa, đúng là một kiệt tác của đại tác gia! Cách đi thường thấy là C7.1
... X1.1 Đối diện với chiêu thức mới tinh này, tôi phải suy nghĩ vất vả rất lâu mới dám đi cờ. Nước này nếu như đổi thành ...X8.4 thì X1-2 X8.3, P5-2 C5.1, T7.5 bên Đỏ chiếm được nước tiên. Còn nếu như đổi thành ... C3.1, P8.4 trận bên Xanh có mối nguy tiềm tàng
6. P8-9 P2.4
7. X9.1 Ba nước cờ này đều xoay quanh vấn đề đường ra của con Xe lộ 9 bên Đỏ. Rõ ràng là nếu như bên Đỏ có thể thuận lợi đánh Xe ra đường thẳng thì Mã Pháo cánh phải bên Xanh sẽ trở thành gánh nặng, vì thế bên Xanh tiến Pháo phong tỏa trở thành thế bắt buộc. Vị "Tiểu Đông Bắc Hổ" công lực thâm hậu chỉ hơi chau mày đã nghĩ ra được một kế: Con Xe trái nâng hoành xa đi ra. Suy ngẫm cẩn thận thì mấy chiêu này tuy là không thấy chút khói lửa chiến tranh nhưng hoàn toàn không được phép có chút sơ sẩy nào.
... C3.1
8. X9-6 X8.1 Sau khi Xe giao chân biến thành trận trường xà, đầu đuôi hỗ trợ lẫn nhau. Cũng có thể đi ...X8.4, sau đó: X1-2 X8-4, X6.4 M3.4, X2.3 M4.5 (nếu ... P2/2, C7.1 X1-3, P9.4 P5-4, P9/1 Đỏ ưu. Còn như ... X1-4, C3.1 Đỏ ưu) đổi quân xong cuộc cờ lắng lại, đại khái là cân bằng.
9. X1/1 Tinh thông binh thư, lòng đầy mưu lược, tiến thoái ung dung. Nếu như đổi thành X1-2 thì ...X8-4, X6.7 X1-4, X2.4 P2/3 bên Xanh phản tiên.
... X8-4
10. X6.7 X1-4
11. X1-8 P2/2 Nếu như đổi thành ...X4-2 thì X8-6, sau đó (1) ... P2.1, X6.5 Đỏ ưu; (2) ... X2.4, X6.6 M3.2, P9-8 X2-7, P5/1 M2.3, P5-3 X7-3, P3-7 Đỏ ưu.
12. X8.3 X4.5
13. C7.1 X4-3
14. C7.1 P2-1 Khéo léo giải vây, nếu như đi ...X3/2 thì M7.6 P5/1, P9.4 bên Đỏ hơi ưu
15. X8/2 P1.3
16. T7.9 X3/2
17. P5/1 X3-4
18. M3.4 X4.3
19. P5.1 Thối xong rồi lại tiến, là nước cực hay. Những nước đi vừa rồi, hai bên âm mưu so kè, cờ đi vô cùng ngoạn mục. Chỉ có con Xe bên Xanh nằm ở góc Sĩ quấy rối trận của bên Đỏ hơi lỗ mãng, lẽ ra nên đi ...X4-6, X8.2 M3.4, M4.6 X6-4 X8-7 T3.1, P5-8 S4.5 bên Xanh có thể chống đỡ được.
... M3.4
20. S4.5 X4.1
21. M4.3 X4/2
22. X8.3 M4.5
23. X8-7 M5/7 Như trong hình, bên Đỏ dồn ép từng bước đã dần khống chế được cuộc cờ. Giờ Tượng bên Xanh lại bị hăm bắt. Nếu ... T3.1, X7.2 e là khó ứng phó. Quý vị độc giả, các vị có thể nghĩ giúp cho bên Xanh cách nào giải vây không?
24. M3.5 T3.5
25. X7-3 X4-7
26. T3.1 1.T3.1 X7.1, 2.X3/1 X7-5, 3. M7.6 X5-1, 4. X3.3 X1/1, 5. C1.1 X1/2, 6. X3-4 C9.1, 7.X4.1 T5/3, 8.M6.4 C9.1, 9.M4.2 S4.5, 10.X4-3 X1-8, 11.X3/2 C1.1, 12.X3-5 X8-4, 13.M2/1 C1.1, 14.M1.2 T7.5, 15.M2.3 Tg5-4, 16.X5-8 C1.1, 17.X8.3 X4-5, 18.X8/5 S5.4, 19.T1.3 S6.5, 20.X8.2 X5-7. Nếu như mà có thể đi một cách chính xác như thế cũng chỉ hòa cờ.
... X7.1 Giương Tượng lên bắt Mã chắc chắn ăn được một quân, nhưng bên Xanh còn một chiêu khéo léo giải vây ngay sau. Quay đầu nhìn lại nước thứ 20, nếu như bên Đỏ đổi thành S6.5 thì bên Xanh cũng không có cái kế trong thực chiến như vậy. Binh pháp có câu: "Thế tất hữu tổn, tổn âm ích dương" hàm ý hình thế tất sẽ có tổn thất, nhưng dùng tổn thất để đổi được cái lợi khác chính là để chỉ loại tình huống như thế này.
27. X3/1 X7-5
28. M7.6 X5-1
29. X3.3 X1/1
30. C1.1 X1/2
31. M6.7 X1-4
32. M7.9 X4-3
33. X3/1 X3/2
34. M9.8 X3/1 Tiếp theo nếu như bên Đỏ đi M8/9 thì ....X3.1, Mã bên Đỏ không thể bắt hoài quân Xe Xanh tất sẽ bị ăn. Thực ra nếu bên Xanh có thể đổi được Chốt lộ 9 thì một Xe Sĩ Tượng Toàn chống lại Xa Mã vẫn là hình cờ hòa chuẩn.
Nhìn trên toàn ván cờ, nước đi của hai bên rất tinh tế, người xem nếu có thể cảm thụ được sự tinh tế ẩn tàng trong đó sẽ rất có ích. Có câu: "Khán tự tầm thường tối kỳ quật, thành như dung dịch khước gian tân" ý chỉ nhìn thấy có vẻ tầm thường nhưng thực sự kiệt xuất, lúc xong rồi thấy dễ nhưng khi làm phải trải qua muôn ngàn gian khó."
Đánh hòa ván này, tôi có được chiến tích ba thắng ba hòa, kết thúc chiến đấu (vòng cuối tôi miễn đánh). Lại do người có hai thắng hai hòa là Lữ Khâm vòng này thất thủ trước Hồ Vinh Hoa, nhờ thế vòng cuối tuy tôi chỉ làm khán giả nhưng vị trí quán quân đã không thể lay chuyển. Còn nhớ trước trận đấu, có bài báo viết: "Liệu Hứa Ngân Xuyên có xếp chót bảng không?" Quan sát biểu hiện của các vị kỳ vương quả thật là có ý khinh địch. Cũng nhờ đó mà lần đầu bước lên vũ đài "Cúp Ngũ Dương", tuy là kỳ nghệ và kinh nghiệm còn khiếm khuyết nhưng tôi lại bất ngờ đoạt được vị trí quán quân.
ND: Ở đây chú giải câu "Khán tự tầm thường tối kỳ quật, thành như dung dịch khước gian tân". Đây là một câu danh ngôn của Vương An Thạch đời Tống trong bài thơ "Đề Trương tư nghiệp thi" như sau
Đề Trương tư nghiệp thi Tô Châu tư nghiệp thi danh lão,
Nhạc phủ giai ngôn diệu nhập thần.
Khán tự tầm thường tối kỳ quật,
Thành như dung dịch khước gian tân.
Tạm dịch (không biết làm thơ, các bác thông cảm)
Tô Châu có vị Trương Tịch làm quan đến chức Quốc Tử tư nghiệp (là hiệu trưởng trường Quốc Tử Giám ngày xưa) có thơ rất nổi danh,
thơ làm theo lối Nhạc Phủ ngôn từ nghe hay đến nhập thần,
Trông thì có vẻ tầm thường,
nhưng phải trải qua trăm gian ngàn khó mới thành được câu.
Ý Vương An Thạch chỉ thơ nhạc phủ của vị Trương Tịch này xem ra có vẻ tầm thường như thực ra là kiệt tác, lúc chép thì thấy có vẻ dễ dàng nhưng phải trải qua trăm gian ngàn khó mới nghĩ ra được, ý chỉ sự gian khổ, hao tâm tốn lực trong quá trình sáng tác. Ở đây Hứa Ngân Xuyên dùng câu này để nêu lên sự tinh tế, hao tâm tổn sức mới có thể đánh ra những nước nhìn có vẻ tự nhiên, có vẻ hiển nhiên đến như vậy. Thế mới biết, có thể đánh ra một nước cờ một cách tự nhiên, phù hợp với kỳ lý đâu phải dễ dàng.
P/S: Ài, dịch được một bài mà câu văn tự nhiên, hiển nhiên phải viết như thế cũng đâu phải là dễ. Có đi dịch mới thấy để dịch được không phải là nhờ giỏi ngoại ngữ mà là nhờ giỏi tiếng Việt!!!
Hết bài 09. Đón xem trận chiến với kỳ vương Hương Cảng ở bài 10: Dùng trực hoành Xe bắt sống Kỳ Vương Hương Cảng.
This message was edited 1 time. Last update was at 08/06/2012 16:34:34
Wealth: 500
Forum score: 26
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 27/04/2011 21:41:41
Messages: 11
Location: Vietnam Offline
P/S: Ài, dịch được một bài mà câu văn tự nhiên, hiển nhiên phải viết như thế cũng đâu phải là dễ.
Ngoại trừ giới chuyên cầm bút thì đối với đại đa số mọi người, việc viết ra một câu văn tự nhiên để diễn đạt ý mình cũng khó, huống chi đây là văn dịch, mang tính chuyên môn sâu, dùng câu chữ của mình để diễn đạt ý người.
Vì vậy bạn đọc cờ cũng hiểu rằng: dịch được một câu hay tất phải hao tâm tổn sức như khi nghĩ được một nước cờ cao vậy.
Wealth: 500
Forum score: 5202
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/11/2011 17:13:12
Messages: 297
Location: Vietnam Offline
Bài 9 rất hay.Cám ơn bro TroiOi nhé .Lời giới thiệu vào đề về đối thủ Triệu Quốc Vinh trong mắt Hứa Ngân Xuyên khi đó không cần dài dòng nhưng rất ấn tượng : "Nhưng đáng tiếc nhất là vào giải cá nhân toàn quốc năm 1987, dù Triệu có tỷ lệ thắng rất cao là 8 ván thắng, năm ván hòa nhưng vẫn ở vị trí á quân (Lý Lai Quần đồng điểm nhưng hơn hệ số phụ)...Nhưng sự kiện đáng nhớ gần nhất là trong giải cá nhân toàn quốc 1993, tôi chỉ thua có một ván. Đối thủ không phải là ai khác mà chính là vị cao thủ hàng đầu đang ngồi nghiêm chỉnh trước mặt. "
Đánh giải cá nhân tới 13 vòng mà 8 thắng,5 hoà không vô địch được thì đúng là quá ghê rợn.May mà sau này Triệu Quốc Vinh đã trở thành quán quân Trung Quốc chứ không giải năm 1987 đó đúng là đen đủi không còn gì để nói với bác này nữa.
Ngoài ra câu bình đúc kết kinh nghiệm thực chiến cuối bài của Hứa Ngân Xuyên rất chính xác,thể hiện rõ cái thú vị,cái hấp dẫn khi được cầm cờ thi đấu: "Nhìn trên toàn ván cờ, nước đi của hai bên rất tinh tế, người xem nếu có thể cảm thụ được sự tinh tế ẩn tàng trong đó sẽ rất có ích. Có câu: "Khán tự tầm thường tối kỳ quật, thành như dung dịch khước gian tân" ý chỉ nhìn thấy có vẻ tầm thường nhưng thực sự kiệt xuất, lúc xong rồi thấy dễ nhưng khi làm phải trải qua muôn ngàn gian khó.".
Đọc xong bài này lại nhớ tới giải Ngũ Dương Bôi.Bây giờ nó không còn nữa thấy thật là đáng tiếc.Tôi cũng chỉ may mắn được xem online đúng 2 giải là giải lần thứ 28,29 vào năm 2008,2009 khi mà Hứa Ngân Xuyên,Lữ Khâm vô địch.Công nhận giải Ngũ Dương Bôi là 1 giải truyền thống,chất lượng rất cao,xem rất ấn tượng và khó quên.Nhớ nhất là cái không khí đông đúc,đèn đóm sáng trưng,bàn cờ thì to,đẹp,người người đến xem đông tới hàng nghìn người.Năm 2009 giải còn tổ chức vào buổi tối,khung cảnh rất huyền ảo và lại nhiều cảm xúc hơn
This message was edited 1 time. Last update was at 06/01/2012 19:01:00
![[Post New]](http://www.thegioicotuong.com/templates/xw/images/icon_minipost_new.gif){kind=icon}
![[Up]](http://www.thegioicotuong.com/templates/xw/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[Avatar]](http://www.thegioicotuong.com/templates/xw/images/no-avatar.png){kind=avatar}
, vừa đọc được 1 tài liệu về những cuộc đối đầu của Hứa lão vs các anh hùng Kỳ Vương , Thiên Vương còn lại ở Trung Hoa kỳ đàn . Đây là những thống kê trận đánh cờ chậm ko tính các ván cờ nhanh , nay xin gửi tới toàn thể anh em 
bao gồm :
![[Avatar]](/static/avatar/dark_blue/f3f27a324736617f20abbf2ffd806f6d.jpg)
![[Avatar]](/static/avatar/meomuop/cfursjnjwpke.jpg)
![[Avatar]](/static/avatar/ldtk/angfbmblsljn.jpg)
![[Avatar]](/static/avatar/convitbau/0a3d76a1b1aa57cb255bc897ac3254a2.jpg)
![[Avatar]](/static/avatar/dethichoo/51ef186e18dc00c2d31982567235c559.jpg)
)
.
.
.Nhân đây em cũng kính mong các bác quản trị TGCT xem xét nên chăng gửi 1 chút quà nho nhỏ(chứ tiền thì lại đụng hàng các bác khác 
,tràng vỗ tay 
cho TroiOi gọi là có lòng thành nhằm đồng viện khích lệ bro ấy hoàn thành nốt sự nghiệp dịch hết cuốn bí kíp Ngân Xuyên kỳ lộ rất có giá trị chuyên môn cho anh em hâm mộ khắp nơi học tập.
![[Avatar]](/static/avatar/dinhviethung/208e43f0e45c4c78cafadb83d2888cb6.jpg)
![[Yahoo!]](http://www.thegioicotuong.com/templates/xw/images/icon_yim.gif){kind=icon}