Wealth: 400
Forum score: 94
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 15/11/2010 10:09:34
Messages: 43
Location: Vietnam Offline
ptviet89 wrote:
conhama wrote:Nước thứ 7 part 4 đen nếu đi x8.6 thì đỏ đi như thế nào thì có lợi vây? Xin các cao thủ chỉ giáo.
Nước 7 là nước nào bạn ở giây thứ mấy trong video? Có phải nà nước pin con mã không, pin mã là tốt nhất rồi.
>>> Ở trên mình có nói nước xe 2.6 đó bạn. Thay vì xe tuần hà thì xe quá hà để ăn chốt. Ở nước này mình chỉ thấy ván cờ sẽ cân bằng thôi. Các cao thủ xin chỉ giáo có phuơng án nào để đỏ ưu hay tiên thủ không???
Wealth: 500
Forum score: 415
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 16/01/2012 23:53:29
Messages: 87
Location: Vietnam Offline
Về vấn đề download mà không có phụ đề
Youtube có 2 cách làm phụ đề khác nhau và họ gọi là:
1. Phụ đề bình thường: Close Caption
2. Phụ đề dạng popup (giống cách ptviet) đang làm: Annotations
Do Youtube cung cấp công cụ để tạo các annotations và lưu trữ riêng lẻ với file video, nên khi bạn download video clip trên youtube, bạn sẽ không có phần phụ đề (cả Close caption và Annotations)
Muốn download phụ đề của các video file trên youtube, bạn phải download các close caption hay annotations riêng và sau đó phải convert (chuyển đổi) định dạng các file này thành định dạng substitle bình thường mà các chương trình trình chiếu phim hiểu được (thông thường là định dạng .srt).
Bạn đồng thời cũng lưu ý là việc download và convert các close caption khác hoàn toàn với các annotations.
Do việc download và convert các file này khá phức tạp do phải trải qua nhiều bước và dùng nhiều công cụ khác nhau hơn nữa hiện nay chưa có một công cụ nào thực hiện trọn gói cả 2 việc nên TTT sẽ cung cấp các phụ đề của các đoạn clip của bạn ptviet mà TTT đã chuyển đổi và kiểm tra.
Đồng thời nhằm hướng dẫn chung về việc sử dụng các file phụ đề, TTT đề nghị các bạn download chương trình xem phim vlc player, đây là chương trình miễn phí và có thể xem tất cả các định dạng film.
Wealth: 500
Forum score: 415
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 16/01/2012 23:53:29
Messages: 87
Location: Vietnam Offline
Đối với các bạn chưa biết cách download video clip từ Youtube, TTT đề nghị các bạn sử dụng phần mềm miễn phí YouTubeDownloaderHD
[Please login to see this link]
Phần mềm cho phép bạn down file flv từ Youtube đồng thời có thể convert thành các định dạng phim khác như avi hay mp4
Wealth: 500
Forum score: 415
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 16/01/2012 23:53:29
Messages: 87
Location: Vietnam Offline
Do việc download và convert các file bao gồm nhiều giai đoạn và sẽ hơi khó đối với một số bạn chưa nắm rõ cách sử dụng các tool đặc biệt là các tool phải sử dụng command line của Windows, TTT đã code lại một tool đơn giản để anh/chị/em có thể down về tự làm.
Well, đây là tool convert các file Annotations của 1 file video clip trên Youtube thành file Subtitles.
[Please login to see this link]
Sau khi down về, các bạn cài đặt xong thì chạy chương trình Anno2Sub.exe và làm theo các hướng dẫn bên dưới.
Lưu ý:
1. Trong thư mục cài đặt phần mềm, mặc định là C:\TTTSoftware có thư mục Subtitles. Các file phụ đề sẽ nằm trong thư mục này. Sau khi convert xong, bạn cần vào thư mục này để chép file phụ đề và đặt vào cùng thư mục với file video clip mà bạn down về từ youtube.
Cập nhật: Không cần thiết nữa. Bây giờ bạn có thể chọn nơi lưu file phụ đề tùy ý.
2. Ít hôm rảnh, TTT sẽ sửa lại code để bạn có thể chọn nơi lưu trữ file phụ đề tùy ý.
Cập nhật: Chức năng này đã được cập nhật.
3. Chương trình này TTT viết phục vụ lợi ích chung, không vì mục đích thương mại. Các bạn sử dụng chương trình này tự chịu trách nhiệm về việc chia sẻ bản quyền của các file annotations theo bản quyền của các tác giả làm file đó.
4. Các file subtitle tạo ra có thể chỉnh sửa được nội dung và do đó, các bạn tự chịu trách nhiệm về nội dung các file này.
5. Chương trình có sử dụng các tool mã nguồn mở như wget và xsltproc, ann2srt.
Chúc các bạn thực hiện tốt các phụ đề và có được kho video clip về cờ tướng hay.
This message was edited 4 times. Last update was at 15/05/2012 01:18:52
Wealth: 500
Forum score: 415
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 16/01/2012 23:53:29
Messages: 87
Location: Vietnam Offline
Mình không có các phụ đề tiếng Việt của các clip Hồ Vinh Hoa. Tuy nhiên, nếu có sẵn phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng Hoa thì mình có thể dịch sang tiếng Việt được.
Bây giờ mình đã biết cách lấy phụ đề từ youtube, có thời gian rảnh, mình sẽ thử tìm cho bạn
@ptviet89: bạn đã làm rất tốt. Mình nghĩ annotation hay close caption cũng đều ok thôi. Bây giờ mình chuyển đổi định dạng được rồi, các bạn tha hồ down video về để dành xem.
Cũng nói thêm cho các bạn rõ là toàn bộ nội dung các file phụ đề của 4 phần mình up lên đều là nội dung do bạn ptviet89 làm. Mình chỉ down các annotations của ptviet trên youtube về rồi chuyển đổi định dạng thành các subtitle thôi.
This message was edited 1 time. Last update was at 15/05/2012 01:59:09
Wealth: 500
Forum score: 581
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 16/03/2011 02:17:28
Messages: 20
Location: Vietnam Offline
conhama wrote:
ptviet89 wrote:
conhama wrote:Nước thứ 7 part 4 đen nếu đi x8.6 thì đỏ đi như thế nào thì có lợi vây? Xin các cao thủ chỉ giáo.
Nước 7 là nước nào bạn ở giây thứ mấy trong video? Có phải nà nước pin con mã không, pin mã là tốt nhất rồi.
>>> Ở trên mình có nói nước xe 2.6 đó bạn. Thay vì xe tuần hà thì xe quá hà để ăn chốt. Ở nước này mình chỉ thấy ván cờ sẽ cân bằng thôi. Các cao thủ xin chỉ giáo có phuơng án nào để đỏ ưu hay tiên thủ không???
Sao mình không thấy nước đi như bạn nói nhỉ, nước đi ở giây thứ mấy part 4 vậy bạn ?
Wealth: 310
Forum score: 128
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 25/02/2011 12:57:58
Messages: 329
Location: Vietnam Offline
định nhờ bro TTT vào cài đặt giúp mình.nhưng mình làm được rồi . thanks ban nhieu!! mong bạn làm tiếp các phần tiếp theo nữa nhé !!! ban ptviet nữa nhé!! rất cảm ơn các bạn!!!
Wealth: 500
Forum score: 282
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 01/05/2011 13:36:08
Messages: 107
Location: Vietnam Offline
Bạn ptviet89: Đề nghị bạn giúp mình làm phụ đề cho video này với nhé, cảm ơn bạn nhiều nhiều.
[Please login to see this link]
Bạn muốn ngôi nhà của mình được an toàn trước nguy cơ "Hỏa, 'Tặc'".
Hãy đến với chúng tôi, với đội ngũ kỹ sư an toàn PCCC, chúng tôi cam kết mang lại sự an toàn và thẩm mỹ cho công trình của bạn.
Chào thân ái và quyết thắng !
Tel: 0915.387.987.
Wealth: 820
Forum score: 867
Chinese chess:
Mystery chess:
Joined: 09/05/2012 02:44:03
Messages: 307
Location: Vietnam Offline
Còn nữa ko vậy pro ptviet89? Quả thật những video này rất hay và bổ ích,còn những phụ đề thì rất hấp dẫn. Hy vọng pro nhanh chóng post những phần tiếp theo để a e được tham khảo!